carhartt japan代表、大鍜治氏。