何をどうしたら『Quadrophenia』の邦題が『さらば青春の光』になるのか、昔はまるで納得がいかなかったけれど、今なら少しは理解が出来る。「その特別な時間は残酷なまでに短く儚い」。軍モノ屋で買ったお気に入りのM-51は近所の若者に譲って、この春は上等な1着を買いに行こう。